Investigation opened into offensive chanting by supporters of Rome's Lazio, known for having the most far-right fans in Italian soccer.