After being comatose for 22 years, 53-year-old Chana Nachenberg succumbed to injuries sustained in massive Sbarro suicide bombing