New effort underway to track antisemitism in the literary world, where anti-Israel sentiment is widespread.