Yigal Calek, whose compositions have become staples in Jewish homes and synagogues around the world, passed away on Monday at the age of 76