Credit Suisse is impeding probe into Nazi bank accounts, US lawmakers say.