Ship tracking data shows transit through the Strait of Hormuz nearly stopped over the weekend following attacks on UAE vessels and stalled US-Iran talks.