As government pushes core curriculum, severe teacher shortage prompting haredi leaders to confront deeper problem.