Washington is moving to isolate Iran from the global economy, threatening sanctions against entities that continue trading with Tehran.