Syrian authorities say they thwarted a planned attack on the Homs oil refinery by a suspected Hezbollah-linked cell, amid repeated attacks on energy infrastructure.