Eva Geller died after months of hospital treatment following the mass shooting at a Hanukkah celebration in Sydney.