Archaeological excavations near Temple Mount unearth pool built by soldiers from Rome’s 10th Legion, inscribed Byzantine lamp.