US Air Force Academy pledges to ‘correct’ process that scheduled key training day for Yom Kippur.