Police, attorneys for terrorists who attacked Jewish family, reach plea bargain for light sentences - but fail to inform victims' attorney.