South Carolina school district to return Bernard Malamud’s ‘The Fixer’ to shelves after yearlong removal.