Walt Nauta pleads not guilty to federal charges that accuse him of misleading investigators in classified documents case.