After prodding from Elon Musk, ADL says South African ‘Kill the Boer’ song could be seen as ‘call for violence.’