Evacuation of Rafah pressures Hamas to agree to proposed prisoner swap deal, Israel will end evacuation if Hamas caves, diplomatic source says.