‘Image of Victory,’ Netflix’s new Israeli war drama, revisits the capture of a kibbutz during Israel's War of Independence.