Documents show that Secret Service was aware but failed to act against neo-Nazi groups planning to occupy capitol on Jan. 6.