City council in Ottawa officially renames section of street outside the former Iranian Embassy after woman whose death sparked protests.